«Diritti e doveri del blogger», è il documento preparato recentemente da Reporters sans frontières (in Rete sul sito di RSF, da cui è possibile scaricare il pdf in edizione francese).
Vi sono approfonditi alcuni argomenti di grande interesse, quali le responsabilità dei blogger, i rischi connessi alla pubblicazione di un blog, il rispetto della vita privata, il diritto d'autore, ecc. Così ho provato a tradurne una piccola parte (che pubblico con il testo originale).
Vi sono approfonditi alcuni argomenti di grande interesse, quali le responsabilità dei blogger, i rischi connessi alla pubblicazione di un blog, il rispetto della vita privata, il diritto d'autore, ecc. Così ho provato a tradurne una piccola parte (che pubblico con il testo originale).
Che cos'è un blogger? Il blogger è la persona che dà vita e gestisce le condizioni d'uso del blog (Weblog), vale a dire un sito personale costituito da una o più pagine (indirizzate ad una URL) che egli aggiorna con la messa on-line dei contenuti (con l'indicazione della data e l'utilizzo di testi, immagini, video ...) e/o integrandoli con articoli proposti da altre persone.
Il blog è generalmente aggiornato con la regolare pubblicazione di "post" (testi con o senza link, immagini, video, audio ...). Il suo contenuto viene archiviato e resta disponibile per la consultazione a tempo indeterminato.
Quando il blog è "aperto", ogni articolo pubblicato può essere commentato dai lettori in uno spazio appositamente previsto al termine del post.
Qu’est ce qu’un blogueur ?
N’importe quel individu peut ouvrir aujourd’hui un blog pour faire partie de ce qu’on appelle le «Web social » (Web 2.0) ou Web participatif et devenir un acteur du réseau.
Le blogueur est celui qui anime et gère les conditions d’utilisation d’un blog (« weblog ») c’est-à-dire un site personnel composé d’une ou de plusieurs pages (ou adresses URL) qu’il alimente par la mise en ligne de contenus (articles datés faisant appel au texte, à l’image, à la vidéo…) et/ou l’intégration de contenus proposés par des tiers.
Le blog est d’ordinaire alimenté sur une base régulière de « billets » ou « posts » (textes avec ou sans liens, images, vidéos, bandes sonores…). Le contenu est archivé et consultable sans limitation de durée.
Quand le blog est dit « ouvert », chaque billet peut être commenté par les internautes lecteurs dans un espace prévu à cet effet, souvent à la fin de l’article.
(se vuoi contribuire a migliorare la traduzione, scrivimi)
« droits et devoirs du blogueur » (punto 1.) - Etre informé pour mieux bloguer - RSF
(immagine da rsfblog)
Le blogueur est celui qui anime et gère les conditions d’utilisation d’un blog (« weblog ») c’est-à-dire un site personnel composé d’une ou de plusieurs pages (ou adresses URL) qu’il alimente par la mise en ligne de contenus (articles datés faisant appel au texte, à l’image, à la vidéo…) et/ou l’intégration de contenus proposés par des tiers.
Le blog est d’ordinaire alimenté sur une base régulière de « billets » ou « posts » (textes avec ou sans liens, images, vidéos, bandes sonores…). Le contenu est archivé et consultable sans limitation de durée.
Quand le blog est dit « ouvert », chaque billet peut être commenté par les internautes lecteurs dans un espace prévu à cet effet, souvent à la fin de l’article.
(se vuoi contribuire a migliorare la traduzione, scrivimi)
« droits et devoirs du blogueur » (punto 1.) - Etre informé pour mieux bloguer - RSF
(immagine da rsfblog)
